אילת הזהב מאת בהאבאני בהאטאצ'אריה הודו המודרנית

איילת הזהב מאת בהאבאני בהטאצ'אריה הוצאת עמיחי, סדרת הרומן המובחר, תרגמה רות כהן, 1964 הסיפור מתרקם בהודו של ימינו-בתקופת מתן העצמאות. במרכז הסיפור נמצאת נערת כפר בשם מירה, שקיבלה קמיע המסוגל להפוך נחושת לזהב. אולם נס כזה יוכל להתרחש רק אם עונדת הקמיע תעשה מעשה טוב. ומהו מעשה טוב, שואל בהאטאצ'אריה בחכמת החיים הרבה שלו? תוך כדי פירוט התשובה, מתאר לפנינו המחבר כפר הודי קטן ואת הגרים בו. מירה נערה צעירה מאוהבת אינה תופשת מה מתרחש סביבה, ומצוקתה-כשהיא עמוסה בתכשיטי נחושת עד שכמעט אין היא יכולה להזדקף תחת משאה-היא טראגי-קומית. תיאור נפלא של סת, בעל השררה המקומי-הקרוע בין אהבתו לאשתו ובין תאוות הבצע שלו:את דמותה הבלתי נשכחת של הסבתא של מירה, המתגעגעת אל בעלה הזמר הנודד: ואת דמותו של נהגו העירוני של סת, החייב להחליט מה עדיף בחייו-אהבתו למירה או פעילותו הפוליטית. ידידיה הכפריים של מירה-בני העיר-סת, כולם מנסים לתכנן באופן מלאכותי את המעשים הטובים שמירה היתה עושה באופן טבעי. כמה מזממיהם מעוררים צחוק. משעשעת גם הדרך בה הם נקשרים עם הבחירות הפוליטיות הממשות ובאות.
תיאור יוצא-דופן יותר מכל הספרים על הודו שיוצאים היום לאור.

משורר התהילה מרי רנו רומן היסטורי

משורר התהילה מאת מרי רנו, הוצאת זמורה תרגמה ניצה בן ארי 1983
THE PRAISE SINGER BY MARY RENAULT
סימונידיס הוא משורר ידוע אשר בחי ביוון הקדומה במאה השישית לפני הספירה. סימונידס סוקר בספר זה את קורותיו שלו ואת תקופתו הסוערת, הוא מביא את הולדת  הטרגדיה המודרנית ועד לתעלומת רצח באולימפיאדה הששים וארבע. הוא היה ידוע בכיעורו, באהבתו לאשה שהחזירה לו אה בה פה ושם, היה עד לרציחות, לתאונות, לקרבות ולמה לא. ספר מרתק אפשר לומר אפילו ספר מתח היסטורי. 222 עמודים שנראים כפי שנקרא ספר מודרני מרתק ומרגש ביותר.

מרי רנו 1905-1983 אנגליה. מרי רנו הוא שמה הספרותי של מרי שאלאן. הרומנים הראשונים שלה זכו בפרסים. היגרה לדרום אפריקה ושם היתה פעילה בתנועות נגד האפרטהייד.  בשנת 1956 החלה לכתוב רומנים שבמרכזם יוון העתיקה, בכללם הטרילוגיה על חיי אלכסנדר הגדול: אש משמיים, הנער הפרסי, ומשחקי קבורה. למרות שלא הייתה בקיאה בספרות קלסית, זכתה להוקרה על הקפדנות ללא דופי שבה הקימה לחיים את העולם היווני. יחסה האוהד לאהבה בין גברים קירב את ספריה גם ללב קהל קוראים רחב בקהילת ההומוסקסואלים. חלק מדעותיה היו במחלקות למשל, מה שאמרה על דמוסתנס שכנואם הייתה הפרזה גדולה בהערכה אליו. הוא לא היה אחר מאשר רשע מרושע. הוא היה פחדן בקרב, למשל בקרב כירוניה, וגם לקח שוחד. כמו כן, ניסה לפגוע מינית באלכסנדר, שהייתה הפרזה גדולה בהערכת כושר הנאום של דמוסתנס, שלא היה, לדעתה, אלא תועמלן מרושע. היא טענה ש"גם ההערכה שזכה לה האיש עצמו הייתה מוגזמת לאין שיעור. הוא היה מושחת. דבר ידוע הוא, שהאיש לקח שוחד ותמיכות מן הפרסים. הוא היה פחדן, בקרב כירוניה הוא זרק את המגן והנשק ונס על נפשו. הוא היה אכזר, מעולם לא גילה חמלה למישהו, אם במילה ואם במעשה. כל אלה הן עובדות ידועות היטב." נוסף לכך, רנו הציעה שתי תאוריות חדשניות על דמוסתנס:הוא ניסה לפגוע מינית באלכסנדר הצעיר, בלי לדעת את זהותו, כשדמוסתנס היה שליח למקדוניה. דמוסתנס היה בין השותפים לקשר ההתנקשות בפיליפוס השני.