הקנאים הצעירים מאת יעקב חורגין רומן מקראי רומנים היסטוריים מקראיים של יעקב חורגין

הקנאים הצעירים מאת יעקב חורגין 
הקנאים הצעירים יעקב חורגין מהדורה מלאה סיפור היסטורי מתקופת המרד הגדול ברומאים. מנוקד, 253 עמודים. תזכורת: יעקב חורגין, סופר ומורה בישראל. נולד ב-1899 ביפו ונפטר ב-1957. לימד בטבריה ובתל-אביב. קיצוני בדעותיו הימניות על ארץ-ישראל. ערך את 'הבוסתנאי הצעיר', 'הבוקר לילדים' וחיבר ספרים היסטוריים: ירושלים בלהבות חומת אגריפס הקנאים הצעירים הבלש משכונת הצריפים ועוד סיפורים בשליחות המלך שלמה הגמדים והענק השחור ועכשיו, ילדים שקט הנביא מאספהן אל המלוכה מרד החמורים קנאים לדרור יעקב חורגין רומן היסטורי.        

        

 
מספרו של יעקב חורגין באתר בוקספר: 

חומת אגריפס : ספור היסטורי

הקנאים הצעירים, תל אביב: הוצאת יזרעאל
אל המלוכה : ספור היסטורי
הבלש משכונת הצריפים : ועוד ספורים, ועוד ספורים, תל אביב: ש’ שרברק
במבוכה ספור היסטורי
בארמון דפניס : ספור, תל אביב:
ועכשו, ילדים, שקט : חמשה ספורים לקטנים
ילקוט סיפורים
מפנקסו של מורה, תל אביב: הוצאת ארץ
מרד החמורים : ספורים לילדים
ירושלים בלהבות : ספור היסטורי
הגמדים והענק השחור
הנביא מאספהן, תל אביב: יזרעא
מבצעים במחתרת
הבלשים מכתה ו’
יהלֹ‏ום הפלאים‫  : ספורים לילדים
ירושלים ושמרון ספור היסטורי הוצאת ספרים יזרעאל
בין חיתו אדם  ספור הוצאת יזרעאל
מות גבורים : ספור היסטורי
פרופסור ליאונארדו, ירושלים: הוצאת כתר
גלריה אמריקנית : סיפורים וריפורטאג’ות ממסעות בארצות הברית

תיאודורה הפילגש מאת פול וולמן רומן היסטורי ביזאנטי

תיאודורה הפילגש מאת פול וולמן רומן היסטורי ביזאנטי, הוצאת קרני 1954 תרגם יוסף טמיר 499 עמודים כולל אחרית דבר של ההיסטוריה.

תאודורה "מתת האל", 500 לערך – 548 אשתו של קיסר האימפריה הביזנטית יוסטיניאנוס הראשון וקיסרית במשותף עם בעלה (527 – 548).  תאודורה עוררה היתה בעלת אישיות כריזמטית ובעלת כוח רב השפעה באימפריה ובין בשל הקרירה המושמצת שלה לפני שהפכה לקיסרית. תיאודורה ובעלה, הקיסר יוסטיניאנוס שלטו בקונסטנטינופול בירת הקיסרות הרומית. תיאודורה הזונה היתה בתם של זוג נחות מבחינה מעמדית, , נרכשה עבור הקיסר בשוק העבדים. היא היתה להטוטנית, ליצנית וזונה. נחשבה כפילגש המהוללת ביותר ברחבי הממלכה, עד שהנציב יוהן מקפדוקיה זעם עליה ועל מעשיה ואז היא ברחה למדבר צפון אפריקה, אלכסנדריה וחזרה בסתר דרך אנטיוכיה לקונסטנטינופול והצליחה לטפס למעלה עד שיבה על כס הקיסרות לצידו של יוסטיניאנוס הזקן. ספור נפלא, פנורמי, מרתק ביותר המביא לא רק את סיפורה של תיאודורה אלא גם את סיפור השלטון הביזאנטי-רומי, חיי היום יום, התרבות, החברה, החוקים, המלחמות ועוד. פול וולמן סופר אמריקאי כתב מספר רומנים היסטוריים שנושאם היה ההיסטוריה של ארצות הברית, היה תסריטאי למערבונים כמו 'הקומנצ'ארוס' ועוד. הוא יליד אוקלהומה.
ראה באתר בוקספר את ספרו של רוברט גרייבס 'הרוזן הליזריוס'.
 

 

שדים בלודן מאת אלדוס הכסלי

שדים בלודן מאת אלדוס הכסלי, הוצאת כם עובד 1951, תרגם נתן עקרון, 262 עמודים.
השדים בלודן אלדוס האקסלי
במאה השבע עשרה, יריביו של הכומר אורבן גראנייה-מתנגדו של החשמן רישלייה מנצלים תופעת היסטריה כאילו- מינית שפשתה במנזר בעיר, מאשימים אותו בכישוף ומצליחים להעלותו על המוקד. בתוך כל הדרמה הזאת מתרחשת גם עלילה אחרת-אהבתם של גראנייה ומאדלן דה בארון. סיפור אהבה עמוקה ובשלה בין שני אנשים, שאין להם סיכוי לחיות יחדיו חיים של בעל ואשה. יש שתי גרסאות לסיפור אמיתי זה. האחד של בעל פרס נובל איבניד יונסון בעל פרס נובל הכתוב בסגנון יבש וכרומן היסטורי אמיתי. השני, זה של האכסליי, מטורף הרבה יותר, היסטרי ומרתק ביותר. גרסה סקסית זאת הוסרטה עם אוליבר ריד אללה ירחאמו וונסה רדגרייב. הבמאי-קן ראסל המטורף.
אלדוס לנארד הקסלי:1894-1963 סופר ומסאי אנגלי. את דרכו הספרותית החל בכתיבת מסות ושירה סימובוליסטית. לימים פנה לכתיבת רומנים:הידוע שבהם 'המחר הנועז'-1932, מציג את העולם המעוות והמעורר סיוט של המאה ה-25, עולם שהטכנולוגיה שולטת בו. בכתיבתו המאוחרת ניכרת נטייתו למיסטיקה ולפילוסופיה המזרחית. מלצ'ט
חלומות על ורדים ועל אש מאת אייבינד יונסון חתן פרס נובל לספרות לספר זה 1974,  הוצאת ספרית הפועלים משבדית איתמר אבן זוהר
אייבינד יונסון יליד 1900 בשם אולוף וארנאר בצפון שבדיה. קובץ סיפורים ראשון פירסם ב-1924 ורומן ב-1925. התגורר בצרפת בשנים 1925-1930. משיאי יצירתו הספרותית הוא מחזור רומאנים אוטוביוגרפיים בשם הכולל 'רומאן על אולוף'. בימי מלחמת העולם השנייה סיכן עצמו מספר פעמים בנסיעות חשאיות לנורבגיה. עמדתו התקיפה בזמן המלחמה באה לידי ביטוי ברומאנים מאותה עת. ב-1949 הופיע הרומן שלי 'על ורדים ועל אש'. ב-1960 הרומן ההיסטורי-אפי שלו 'ימיו של רב החסד' על תקופת קארל הגדול. ב-1957 נבחר לאקדמיה השבדית ובשנת 1974 קיבל פרס נובל לספרות.
אגב, סיפורי הרכילות מספרים שבשל הרומן בין אשלו של יונסון לגרהם גרין הוטל חרם על ידי האקדמיה השבדית למתן פרס נובל לספרות לגרהם גרין.
ספריו של אלדוס הקסלי בעברית באדיבות אתר בוקספר:
מות הברבור הוצאת מצפן
עולם אמיץ חדש בהוצאת מצפן
אמנות הראייה
שדים בלודן הוצאת עם עובד
עיוור בעזה הוצאת זמורה
דבר והיפוכו בשני כרכים מהדורה ראשונה הוצאת מסדה
דבר והיפוכו אלדוס הקסלי הוצאת זמורה
עיוור בעזה אלדוס הקסלי הוצאת זמורה יצא לראשונה תחת השם 'שתום העין בעזה'

     

   

אחשוורוש היהודי הנודד שטפאן היים

אחשוורוש היהודי הנודד מאת שטפן היים הוצאת עם עובד תרגמה מגרמנית והוסיפה אחרית דבר נילי מירסקי, 1983 מהדורה שנייה.
מהדורה ראשונה הוצאת שטיבל
פרשת עלילותיהם המשעשעות של היהודי אחשורוש הנודד ויריבו הנצחי, השטן, הלובשים צורה ופושטים צורה ומופיעים בגלגולים שונים לאורך ההיסטוריה האנושית, החל ביום השישי לבריאת העולם ועד עצם ימינו אלה. שטפאן היים הופך על פיה את האגדה האנטישמית העתיקה ומעצב את היהודי הנצחי בהתגלמותה של רוח המרי, האבקת עם העוול בכל מקום ובכל זמן ושואפת בלא ליאות לתיקון העולם גאולתו. סטירה פוליטית שנונה, עתירת דמיון ועזת תנופה.

מספריו של שטיפן היים בעברית באדיבות אתר הספרים בוקספר
דו" המלך דוד בהוצאת כתר שתי מהדורות, תרגום שווה
נושאי צלב החופש
בני תערובות
קולין
אחשוורוש המלך היהודי הנודד 

דוח המלך דוד מאת שטפן היים הוצאת כתר 1987, תרגמה ברוריה בן ברוך. כאשר נאמר על המלך שלמה "וייחכם מכל האדם" מוצא הכתוב לנכון להמשיך ולנקוב במפורש בשמו של איתן האזרחי, כמי שחכמת המלך הייתה רבה אפילו מחכמתו. וכאשר מבקש החכם מכל אדם להעניק לשלטונו לגיטימציה היסטורית. איתן האזרחי הוא האיש שהמלך מזעיק ירושליימה לכתוב את הדוח הרשמי האחד והיחיד על קורות המלך דוד. על הדוח לא רק להציג את אביו של השליט ונוכחי באור החיובי ביותר, אלא גם להפריך את טענותיהם של כל המקופחים והמנושלים למיניהם, ובעיקר לרצות את כל קבוצות הלחץ ובעלי הזרוע, שאפילו המלך חייב להתחשב ברגישותיהם. ברוב חכמתו משתדל ההיסטוריון לשכתב את העבר לצורכי ההווה כמוטל עליו ולהסתפק במשכורת של נביא זוטר. אולם מהר מאוד מתברר לו, לאסונו, שהסיפור מלא סתירות ושכוח משיכתה של האמת גדול מדי בשבילו. וכשמתחילות העובדות הלא נעימות לבצבץ מבין ניסיונות ההחלקה נקלע ההיסטוריון האנמן אל בין הפטיש והסדן. דוח דויד הוא סאטירה פוליטית, חריפה אך גם משעשעת הממחישה את הדילמה של האינטלקטואל במשטר טוטאליטרי.  
 
נושאי צלב החופש מאת שטיפן היים רומן מרגש יוצא מן הכלל המתאר את שחרור אירופה מעולם הכיבוש הנאצי ובנות בריתם.

שטיפן היים הוא סוציאליסט יהודי גרמני. 1913-? חתן פרס ירושלים 1993. עם עלות היטלר , ברח לצ'כיה, ומשם, ב-1935, יצא לארה"ב, התנדב לצבא ארצות-הברית כטוראי ועלה לדרגת קצין בשירות. מילא תפקידים חשובים ביחידת המלחמה הפסיכולוגית בדיוויזייה משוריינת, בה החל לכתוב שני כרכים אלה בעקבות ניסיונותיו האישיים. בסוף 1945 פרש מהצבא האמריקני בשל חילוקי דעות ואי הסכמתו על מדיניות ארצות הברית. בימי המקארתיזם שב לאירופה ומצא מקלט בגרמניה המזרחית אך ניתקל בקשיים שאילצו אותו לפרסם את ספריו במערב.

קולין מאת שטיפן היים הוצאת ספרית הפועלים אין ציון שם המתרגם, 1993 קולין הוא סופר נודע השוכב בית חולים המיועד לנבחרים שבגרמניה המזרחית הקומוניסטית. בבית החולים הוא נפגש עם אוראק שהוא איש השירות החשאי השטאזי הנודע לשמצה. הסיבה לנו לאשפוזו של קולין הוא התקף לב שהוא עצמו חושד שהוא מדומה כהיות והוא כבר לא יכול להפיק ספרות ראיוה לשמה ולשם המפלגה הקומוניסטית אבל כאדם חולה הרי שהוא פטור מההכרח. לאוראק יש התקף לב אמיתי. שניהם יודעים כל אחד על השני כל מה שצריך לדעת.ח ייו ומותו של האחד מהם קשורים בשני. קריסטיניה הרופאה היא מבינה מה מתרחש מאחורי מחלתו של הסופר והיא מצליחה להביאו להכרה בעצמו, בחולשותיו ובאמת שהיא מעל לכל. ספר חריף ומרגש. 285 עמודים

 

המלך הנרי הרביעי מאת היינריך מאן רומנים היסטוריים

המלך הנרי הרביעי מאת היינריך מאן, הוצאת ספרית הפועלים, תרגמה לאה גולדברג, 1960
שורה ראשונה, עמוד 7 שם הפרק: הפירינאים:
"הילד היה קטן, ההרים היו אדירים.."

הנרי הרביעי יליד  1366‏ בהערכה ‏-נפטר ב- 20 במרץ 1413  מלך אנגליה, לורד אירלנד משנת 1399 ועד מותו. רומן פנורמי בשני כרכים גדולים על חייו ומותו של  המלך התשיעי של אנגליה מבית פלנטג'נט. נולד בטירת בולינגברוק בלינקולנשייר, ומכאן השם השני שלו, הנרי (של) בולינגברוק. אביו, ג'ון מגונט, היה בנו השלישי של אדוארד השלישי, ונהנה מעמדה בעלת השפעה ניכרת במהלך רוב שלטונו של בן דודו של הנרי, ריצ'רד השני, אותו בסופו של דבר הנרי גם הדיח. אמו של הנרי הייתה בלאנש, היורשת של האחוזות בלנקסטר, ובכך הוא הפך להיות המלך הראשון של אנגליה שהגיע מן מבית לנקסטר, ענף של בית פלנטג'נט, אחד משני ענפי המשפחה שנלחמו במלחמת השושנים. הענף השני היה בית יורק, שהוקם ביוזמת דודו, אדמונד מלאנגלי, דוכס יורק

היינריך מאן  נולד בגרמניה יחד עם אחיו תומאס מאן, 1871 בליבק – נפטר בקליפורניה  1950 היה סופר ומחזאי גרמני, אחיו הבכור של הסופר תומאס מאן. נמנה עם הדמויות הבולטות באסכולת "התכליתיות החדשה"

היה סוציאליסט ודמוקרט בהשקפותיו, ותקף בחריפות את המעמד הבינוני-הגבוה, את המיליטריזם ואת הנאציזם.
מספריו באדיבות אתר הספרים בוקספר:
מסטנדאל עד פראנס תרגמה לאה גולדברג
הנתין תרגם צבי ארד 1986
פרופסור אונרט תרגם צבי ארד-הספר נודע גם כ'המלאך הכחול' שעל פיו הוסרטו שני סרטים-האחד עם מרלין דיטריך והשני עם מאי בריט.
נעורי המלך הנרי הרביעי תרגמה לאה גולדברג 1960, שתי מהדורות שונות.

    

בת האצטקים סלוודור דה מדריגה לב הפיטדה כוחה של אהבה מדריגה

בת האצטקים רומן היסטורי מאת סלוודור דה מדריגה הוצאת מסדה 1965, תרגם עמנואל אולסבנגר סדרת מצפן לנוער בעריכת אוריאל אופק.  190 עמודים מוקדים, ציורים של לואיזאדא, הספ]ר עצמו בעריכת משה מוסינזון.
הספר יצא במהדורות שונות תחת השמות הבאים וניתן לקרוא עליהם באתר בוקספר:
לב הפיטדה מאת סלוודור דה מדריגה בהוצאת מסדה 1957 גם בתרגום עמנואל אולסבנגר 445 עמודים לא מנוקדים גרסה למבוגרים
כוחה של אהבה מאת סלוודור דה מאדריגה בהוצאת מסדה סדרת ספרית מועדון הספר בשני כרכים, תרגם עמנואל אולסבנגר
ספור היסטורי מרתק ביותר של תקופת גירוש ספרד, הימים האיומים של האינקיוויזיציה ומוקדים האש של ימי הביניים. במרכז הסיפור, יהודים מגורשים בדרכם אל היבשת החדשה, אמריקה, יחד עם הכובשים הספרדים והם מגיעים לארץ האצטקים. עם מסתורי, טקסים אכזריים של הקרבת אדם, ותמימות ראשונית בלתי מתפשרת ושם פוגש אחד הספרדים, נכדו של רב יהודי,  את בת מלכים אצטקית יפהפיה. האהבה ביניהם לא תכבה גם אש הפולחנים חסרת הרחמים. הספר מתאר את חיי האצטקים בנאמנות, ואת ההיסטוריה של יהודי ספרד. סלוודור דה מאדריגה היה שר חינוך בספרד, תורגם על ידי עמנואל אולסבנגר מייסד הוצאת תרשיש המפורסמת.
 

משה נסיך מצרים מאת הווארד פאסט

משה נסיך מצרים מאת הווארד פאסט הוצאת עידית, 1959, תרגם בנימין גלאי
הווארד פאסט הצעיר החל לכתוב תוך כדי שנסע בטרמפים וברכבות ברחבי ארצות הברית כדי למצוא עבודות שונות. הרומן הראשון שכתב, שני עמקים, פורסם כשהיה בן 18 בשנת 1933. פאסט התעניין מאוד בהיסטוריה אמריקנית ועבודתו הפופולרית הראשונה הייתה 'האזרח תום פיין', סיפור בידיוני אודות חייו של אידאולוג מלחמת העצמאות האמריקנית. הוא המשיך עם הרומנים ההיסטוריים הגבול האחרון, על נסיון דמיוני שלאינדיאנים לכבוש מחדש את מולדתם ו-נתיב החופש, על חייהם של עבדים משוחררים אחרי מלחמת האזרחים. יצירותיו שחזרו ברגש ובדמיון רב תקופות קשות בהיסטוריה האמריקנית ורמזו לא אחת לתחלואים מקבילים בחברה האמריקנית העכשוית כגון עוני, דיכוי, גזענות וחוסר סובלנות.

ב-מלחמת העולם השנייה שירת פאסט ככתב במשרד לענייני מידע מלחמתי האמריקני. בשנת 1944 הוא הצטרף למפלגה הקומוניסטית של ארצות הברית ובעקבות כך הוזמן לחקירה בפני ועדת הסנטור מקארתי. בחקירתו הוא סירב לחשוף שמות של תורמים לקרן עבור ותיקי מלחמת האזרחים בספרד, ובשנת 1950 הוא נשפט ונכלא לתקופה של שלושה חודשים באשמת ביזיון הקונגרס.

כשישב בבית הסוהר הפדרלי החל פאסט לכתוב את יצירתו המפורסמת ביותר, "ספרטקוס". פאסט, שצורף לרשימה שחורה בגלל הפרשה הקומוניסטית, נאלץ לפרסם את הספר בכוחות עצמו בהוצאה פרטית שהקים.  פרסם סדרה של ספרי בלשים פופולריים על בלש בבוורלי הילס.גם אחרי שיחרורו נאסר על פאסט לצאת לחו"ל ודרכונו נשלל ממנו כדי שלא יברח לברית המועצות. איסור זה היה בתוקף עד אמצע שנות השישים. ב-1953 פאסט קיבל מהסובייטים את פרס סטלין לשלום בזכות יצירותיו שתורגמו לשפות שונות והופצו בעותקים רבים גם ברחבי ברית המועצות ומדינות מזרח אירופה.

"אחי גיבורי התהילה" היה יוצא דופן מבין יצירותיו של פאסט באותה תקופה. הוא פורסם באוקטובר של שנת 1948, אחרי מסע אווירי בו עבר פאסט מעל שטחי מדינת ישראל החדשה.

הספר, בניגוד לקודמיו, לא התקבל היטב אצל חברי המפלגה הקומוניסטית ובמיוחד אצל היהודים שבה, שפחדו כי הוא עלול להצית רגשות ציוניים לאומיים. פאסט נקרא להופיע בפני מזכירות המפלגה, הואשם ב-"לאומיות יהודית בורגנית" והועמד לגירוש מהמפלגה.

בסוף שנות ה-50, לאחר שהתגלו מעשי הרדיפה והדיכוי של שלטונו של סטלין, פאסט החליט לעזוב סופית את המפלגה הקומוניסטית. בשנת 1957 כתב את הספר "האל הערום", על חוויותיו במפלגה הקומוניסטית. לקראת סוף חייו כתב לו גם ספר המשך, "להיות אדום", בו תיאר את הרדיפה הכפולה שעבר, הן מצד השלטונות האמריקנים כחבר מפלגה קומוניסטית והן מאת הקומוניסטים עצמם עקב דעותיו הציוניות.

בשנת 1974 עברו פאסט ומשפחתו לגור בקליפורניה, שם כתב תסריטים לתוכניות טלוויזיה כמו 'סדרת המהגרים
מספריו בעברית באדיבות אתר הספרים בוקספר:
טורקמדה ראש האינקיוויזיציה 
האזרח טום פיין בנו של עושה חזיות מאנגליה, שלא זכה לחינוך פורמלי, מהגר לפילדלפיה ב-1774 ובידו מכתב המלצה לבנג'מין פרנקלין. פיין נקלע לקלחת שקדמה למלחמת העצמאות מפרסם את הגותו דבר זכויות האדם והופך לאחד מאבות האומה האמריקאית, הספר כתוב בצורה מרתקת, סיפורית-תיעודית
הגבול האחרון הווארד פאסט שבט נרדף ומזה רעב יצא ללחום על חרותו וכבודו, על לחמו והמשך קיומו. היסטוריה אמריקנית.
משה איש מצרים פרשת חייו של משה איש מצרים וחייו בחצר המלך פרעה.
אחי גיבורי התהילה קורות משפחת החשמונאים
ספרטקוס 
פרשת ווינסטון וינסטון נידון למוות בבית דין צבאי אמריקני. האם הוא בגד? הווארד פאסט: 1914-סופר אמריקני יהודי. היה פעיל במפלגה הקומונסיטית האמריקנית. רוב ספריו
מקס סיפורו של אדם רב תושיה שהקים את תעשיית הסרטים הגדולה בארצות הברי
הבלתי מנוצח הבלתי מנוצח הוא ג'ורג' וושינגטון ומלחמתו לעצמאות אמריקה
האל העירום פרשת אכזבתו של הווארד פאסט מהקומוניזם
נתיב החרות הווארד פאסט פרשת מרד העבדים השחורים בארצות הברית דרך סיפורו של שחור אחד.
ברניקה החשמונאית סיפורם של בית החשמונאים ומרידתם נגד היוונים
המהגרים סדרת טלוויזיה מוערכת על פרשת עליית משפחה וניסיון שיקומה באמריקה
המורשה
המימסד
סילס טימברמן סיפורו של פרופסור מורד באוניברסיטה שלווה במערב- התיכון של ארצות-הברית.
               

אהבת ציון מאת אברהם מאפו The Love of Zion Avraham Mapu

אהבת ציון מאת אברהם מאפו הוצאת יזרעאל, הוצאות שונות ומהדורות שונות.
BY TOBY PUBLISHER The Love of Zion Avraham Mapu
סיפור אהבתם של אמנון ותמר, אמנון היה רועה שהציל את תמר ממלתעותיו של אריה, על רקע החיים ביהודה ושומרון בימי חזקיהו המלך. אחד הספרים הרומנטיים והמרגשים ביותר שאי פעם יצאו בעברית על ידי סופר עברי
אברהם בן יקותיאל מאפו 1808-1867 יליד ליטא. למד ב'חדר' ואחר כך למד בעצמו. בגיל 17 התחתן. לאחר נישואיו עבד כמורה בערים שונות. הצטרף לתנועת ההשכלה. למד גרמנית, צרפתית ורוסית. כשהוא קיבל מהרבי המקומי שלו תרגום לטיני של התנ"ך, הוא למד את השפה בקוראו את התרגום. ב-1848 חזר לקובנה. באותה תקופה הכיר את שניאור זק"ש, שהשפיע עליו השפעה חשובה. ראשית יצירתו הוא הרומן "אהבת ציון", שיצא בוילנה ב-1853. ברומן ראשון זה של הספרות העברית במאה ה- 19, נתגלו עולם המקרא ועולם הזוהר של ישראל בימי בית ראשון. הספר "אהבת ציון" עורר רושם עז ותורגם לכמה וכמה לשונות: יידיש, גרמנית, אנגלית, רוסית, לאדינו, ערבית קלאסית ועוד. לא תתואר תנועת חיבת ציון בלי ספר זה, והביוגרפיות של ראשי התנועה במשך כמה דורות מספרות על כך בהדגשה יתירה. מאפו בלט בייחודו בקבוצת סופרי ליטא וחכמיה, בהעתיקו את רוח התנ"ך ולשונו לתחום הספרות היפה. בשנת 1865 – פורסם רומן היסטורי נוסף שלו "אשמת שומרון" . בשנת 1857 הופיע ספרו "עיט צבוע" ובו ביקורת חריפה על ההווי היהודי בליטא. מאפו הוציא אף ספרי לימוד אחרים, שאף הם מילאו תפקיד נכבד בחינוכם של כמה וכמה דורות. ביניהם: "חינוך לנוער"  "אמון פדגוג", וכן סיפור היסטורי מדורו של שבתי צבי "חוזי החזיונות" וסיפור בשם "בית חנן". מאפו זכה לפרסום ולכבוד רב בעולם היהודי.
  

This book maybe purchased at the Ludwig Mayer Bookstore in Jerusalem.

סיפורים אוריינטליים מאת מרגריט יורסנאר

סיפורים אוריינטליים מרגריט יורסנאר הוצאת ספרית הפועלים,תרגמה מצרפתית אביבה ברק, 1990
NOUVELLES ORIENTALES  MARGUERITE YOURCENAR
סיפורים אוריינטליים. המזרח בסיפוריה האוריינטליים של יורסנאר איננו מקום אלא מראה מקום. הוא ארץ לא כאן ולא שם , אשר בה מותר לחרוג אל מחוץ לתחום המגדר של ההיגיון של הדברים, הנשען על המסורת המערבית, כמו מוסיקאים שהרחיקו לאפריקה , משוררים שחיפשו נושאים ביבשת השחורה ובמזרח הרחוק. סיפורים מרתקים ומלאים דמיון המתרחשים לאחר מלחמת העולם הראשונה ובו מחברת יורסנאר בין הזמן ההווה שלה לעולם העתיק. 100 עמודים שלא תשכחו. נסו לקרוא גם את סיפוריה הנפלאים של איזק דינסן.

מרגריט יורסנאר ששמה האמתי מרגריט דה קראיינקור 1903-1987 מגדולות המספרים בני ימינו. היא סופרת צרפתיה ממוצא בלגי, היתה האישה הראשונה שנבחרה לאקדמיה הצרפתית הסנובית-בני האלמוות מאז שנוסדה במאה השבע-עשרה. פעילותה הספרותית של יורסנאר במעידה על עצמה כי היא בת תרבויות רבות ובת ארצות רבות כתבה כמעט על הכל ובעיקר על הקלאסי שבעולם. אלקטרה, יוליוס קיסר למשל. תרגמה את 'הגלים' של וירג'יניה וולף ואת 'מה שידעה דייזי' של הנרי ג'יימס. פרסמה מהדורות ביקורתיות של שירי נשמה שחורים לצד שירים של קונסטנטין קוואפיס ושירי יוון העתיקה. פרסמה מסות מחקר ספרותיות ובין היתר נודע ביותר הרשימה שלה על הסופר היפני שהתאבד יוקיו מישימה ועל תומאס מאן. יורסנאר לא שיחקה במשפטים, בסגנון ולא ביקשה לעשות רושם בכתיבה שהתפרסמה בזמנה כמו 'זרם התודעה', או משפטים מרוסקים, מהוססים כמו של דיראס אלא ישירות ודייקנות. מספריה בעברית:זיכרונות אדריאנוס, אלכסיי-מכת החסד(מומלץ מאוד), אנה סורור, היצירה בשחור.