שדים בלודן מאת אלדוס הכסלי

שדים בלודן מאת אלדוס הכסלי, הוצאת כם עובד 1951, תרגם נתן עקרון, 262 עמודים.
השדים בלודן אלדוס האקסלי
במאה השבע עשרה, יריביו של הכומר אורבן גראנייה-מתנגדו של החשמן רישלייה מנצלים תופעת היסטריה כאילו- מינית שפשתה במנזר בעיר, מאשימים אותו בכישוף ומצליחים להעלותו על המוקד. בתוך כל הדרמה הזאת מתרחשת גם עלילה אחרת-אהבתם של גראנייה ומאדלן דה בארון. סיפור אהבה עמוקה ובשלה בין שני אנשים, שאין להם סיכוי לחיות יחדיו חיים של בעל ואשה. יש שתי גרסאות לסיפור אמיתי זה. האחד של בעל פרס נובל איבניד יונסון בעל פרס נובל הכתוב בסגנון יבש וכרומן היסטורי אמיתי. השני, זה של האכסליי, מטורף הרבה יותר, היסטרי ומרתק ביותר. גרסה סקסית זאת הוסרטה עם אוליבר ריד אללה ירחאמו וונסה רדגרייב. הבמאי-קן ראסל המטורף.
אלדוס לנארד הקסלי:1894-1963 סופר ומסאי אנגלי. את דרכו הספרותית החל בכתיבת מסות ושירה סימובוליסטית. לימים פנה לכתיבת רומנים:הידוע שבהם 'המחר הנועז'-1932, מציג את העולם המעוות והמעורר סיוט של המאה ה-25, עולם שהטכנולוגיה שולטת בו. בכתיבתו המאוחרת ניכרת נטייתו למיסטיקה ולפילוסופיה המזרחית. מלצ'ט
חלומות על ורדים ועל אש מאת אייבינד יונסון חתן פרס נובל לספרות לספר זה 1974,  הוצאת ספרית הפועלים משבדית איתמר אבן זוהר
אייבינד יונסון יליד 1900 בשם אולוף וארנאר בצפון שבדיה. קובץ סיפורים ראשון פירסם ב-1924 ורומן ב-1925. התגורר בצרפת בשנים 1925-1930. משיאי יצירתו הספרותית הוא מחזור רומאנים אוטוביוגרפיים בשם הכולל 'רומאן על אולוף'. בימי מלחמת העולם השנייה סיכן עצמו מספר פעמים בנסיעות חשאיות לנורבגיה. עמדתו התקיפה בזמן המלחמה באה לידי ביטוי ברומאנים מאותה עת. ב-1949 הופיע הרומן שלי 'על ורדים ועל אש'. ב-1960 הרומן ההיסטורי-אפי שלו 'ימיו של רב החסד' על תקופת קארל הגדול. ב-1957 נבחר לאקדמיה השבדית ובשנת 1974 קיבל פרס נובל לספרות.
אגב, סיפורי הרכילות מספרים שבשל הרומן בין אשלו של יונסון לגרהם גרין הוטל חרם על ידי האקדמיה השבדית למתן פרס נובל לספרות לגרהם גרין.
ספריו של אלדוס הקסלי בעברית באדיבות אתר בוקספר:
מות הברבור הוצאת מצפן
עולם אמיץ חדש בהוצאת מצפן
אמנות הראייה
שדים בלודן הוצאת עם עובד
עיוור בעזה הוצאת זמורה
דבר והיפוכו בשני כרכים מהדורה ראשונה הוצאת מסדה
דבר והיפוכו אלדוס הקסלי הוצאת זמורה
עיוור בעזה אלדוס הקסלי הוצאת זמורה יצא לראשונה תחת השם 'שתום העין בעזה'

     

   

בת האצטקים סלוודור דה מדריגה לב הפיטדה כוחה של אהבה מדריגה

בת האצטקים רומן היסטורי מאת סלוודור דה מדריגה הוצאת מסדה 1965, תרגם עמנואל אולסבנגר סדרת מצפן לנוער בעריכת אוריאל אופק.  190 עמודים מוקדים, ציורים של לואיזאדא, הספ]ר עצמו בעריכת משה מוסינזון.
הספר יצא במהדורות שונות תחת השמות הבאים וניתן לקרוא עליהם באתר בוקספר:
לב הפיטדה מאת סלוודור דה מדריגה בהוצאת מסדה 1957 גם בתרגום עמנואל אולסבנגר 445 עמודים לא מנוקדים גרסה למבוגרים
כוחה של אהבה מאת סלוודור דה מאדריגה בהוצאת מסדה סדרת ספרית מועדון הספר בשני כרכים, תרגם עמנואל אולסבנגר
ספור היסטורי מרתק ביותר של תקופת גירוש ספרד, הימים האיומים של האינקיוויזיציה ומוקדים האש של ימי הביניים. במרכז הסיפור, יהודים מגורשים בדרכם אל היבשת החדשה, אמריקה, יחד עם הכובשים הספרדים והם מגיעים לארץ האצטקים. עם מסתורי, טקסים אכזריים של הקרבת אדם, ותמימות ראשונית בלתי מתפשרת ושם פוגש אחד הספרדים, נכדו של רב יהודי,  את בת מלכים אצטקית יפהפיה. האהבה ביניהם לא תכבה גם אש הפולחנים חסרת הרחמים. הספר מתאר את חיי האצטקים בנאמנות, ואת ההיסטוריה של יהודי ספרד. סלוודור דה מאדריגה היה שר חינוך בספרד, תורגם על ידי עמנואל אולסבנגר מייסד הוצאת תרשיש המפורסמת.
 

ריאנצי הטריבון האחרון מאת אדוארד בולוור ליטון רומן היסטורי

ריאנצי הטריבון האחרון אדוארד בולוור ליטון הוצאת דביר, תרגם אברהם בירמן, 1982
ריאנצי הטריבון האחרון ריאנצי קולה 1313-1354. מדינאי איטלקי. 'אחרון הרומאים', ששאף להשיב את תפארתה של רומא הקדומה. הפיל בהפיכה את השלטון האריסטוקראטי ברומא (1347), היה לטריבון ופירסם חוקה רפובליקנית. ב-1348 שב לרומא ולשלטון בתור 'סנטור'. שלטונו השרירותי הסתיים כשההמון רצח אותו באותה שנה. מאת מחבר הרומן ההסיטורי הבלתי-נשכח 'ימי פומפיי האחרונים'.
רומן היסטוריים באתר בוקספר

הליוגבלוס או האנרכיסט המוכתר אנטונן ארטו הוצאת בבל רומן היסטורי

הליוגבלוס או האנרכיסט המוכתר אנטונן ארטו הוצאת בבל הליוגבלוס היה כוהן פגאני מן המזרח שנעשה קיסר רומא בגיל 14 ונשחט במחראות ארמונו חמש שנים אחר כך. הוכחות היסטוריות הצביעו על כך שהוא היה הרמפרודיט שחי בפריצות ובתועבה. הספר מנסה להסתכל על חיי הקיסר מנקודת ראות שונה שבה הפיוס האלכימי בין המזרח הפרימיטיבי והברברי לבין התרבות הקלאסית. ספר מבריק. אנטונן ארטו יליד מארסיי 1896. משורר, סופר , תיאורטיקן, שחקן ובמאי אקסטרווגנטי. ב-1937 אושפז בכפייה ובמשך תשע השנים הבאות שהה במוסדות פסיכיאטריים שונים בצרפת. נפטר ב-1948
הוצאת בבל 

הרוזן בליזריוס מאת רוברט גרייבס, הוצאת זמורה

הרוזן בליזריוס מאת רוברט גרייבס, הוצאת זמורה
המאה השישית לא היתה עידן שליו לקיסרות הביזאנטית. על כל גבולותיה של הקיסרות צבאו חיילות הפולשים-ההונים, הוונדאלים, הגותים, הסאראצינים, המאורים והפרסים ואיימו להכחידה. ואולם בעת ההיא קם לקיסרות מצביא שהפיל חיתתו על כל אויביה: בליזריוס-פרש, קשת, איש חרב ומפקד צבא שאומץ ליבו ותושייתו היכו בתדהמה את הכל. בליזריוס הנהיג את חיילות הקיסרות לכל אשר שלחו הקיסר יוסטיניאנוס: לגבול המזרחי על הפרת, לקרת חדשת שמעבר לים התיכון ולרומא עצמה. בה בעת, בארמון הקיסרות אשר בקונסטנטינפול הצלחת המצביא מעוררת עליו את 'נאתו של הקיסר ושל אשתו תיאודורה, שמרגלים לה בכל פינה. השניים טומנים לבליזריוס פחים ומבקשים להכשיל אותו את בליזריוס אציל הנפש, הנאמן והאוהב העם, אף ששניהם יודעים שרק הוא תקוותה היחידה של הקיסרות בעת הקשה. 400 עמודים המבקרים הבין-לאומיים הכתירו ספר זה כיצירה גדולה שיש בה אחדות, אמינות ומעל לכל-תיאור מאופק ונאמן של המאורעות הדררטיים כאילו נכתב סיפור חיים ובה בעת תיאור אמן של תולדות אותם ימים.
גיזת הזהב בשני כרכים הוצאת עם עובד, תרגם תרגום מצוין משה דור
שלום ולא להתראות בהוצאת זמורה ביתן על מלחמת העולם הראשונה
אני קלאודיוס בהוצאת מסדה-היום הוצאת מודן 
קאלודיוס האל בהוצאת מסדה היום מודן
רוח מצפון רומן בדיוני-פילוסופי על משורר ציני המגיע לכוכב מרוחק.  
הרוזן בליזריוס בהוצאת זמורה  
אלים וגיבורים במיתולוגיה היוונית בהוצאת פראג
האלה הלבנה בהוצאת אסטרולוג
המלך ישוע רוברט גרייבס בהוצאת גומא

רוברט גרייבס סופר ומשורר, נולד בלונדון ב-1895. במלחמת העולם הראשונה שירת בדרגת קפיטן בחזית צרפת(ראה את ספרו באתר: שלום ולא להתראות) היה הפרופסור הראשון לספרות אנגלית במכללת קהיר. נפטר ב-1985. הרומנים ההיסטוריים של גרייבס מבוססים על מחקר מעמיק של תקופתם, וכל אחד מהם מעלה לעיני הקורא אישיות מרכזית בשעה של משבר או הכרעה בתקופה הנדונה.
ראה באתר בוקספר:
שלום ולא להתראות מלחמת העולם הראשונה
קלודיוס האל הוצאת מסדה 
אני קלודיוס הוצאת מסדה
רוח מצפון רומן בדיוני רוחני
גיזת הזהב- א-ב הוצאת עם עובד

היצירה בשחור מאת מרגריט יורסנאר רומן היסטורי ימי הביניים

היצירה בשחור מאת מרגריט יורסנאר, הוצאת זמורה, 1988, תרגם מצרפתית אביטל ענבר

LO'EUVRE AU NOIR MARGUERITE YOURCENAR
זנון איש פלאנדריה, הוא רופא,מלומד, הוגה דיעות, נוסע, ממציא, חוקר טבע ומה לא. הוא האדם החדש באירופה. בן המאה -השש עשרה. דרך סיפורו אנו מתוודעים למעבר שבין חשכת ימי-הביניים, על מוראות האינקוויזיציה ועד לעולם החדש 266 עמודים כולל אחרית דבר מאת המחברת.

מרגריט יורסנאר ששמה האמתי מרגריט דה קראיינקור 1903-1987 מגדולות המספרים בני ימינו. היא סופרת צרפתיה ממוצא בלגי, היתה האישה הראשונה שנבחרה לאקדמיה הצרפתית הסנובית-בני האלמוות מאז שנוסדה במאה השבע-עשרה. פעילותה הספרותית של יורסנאר במעידה על עצמה כי היא בת תרבויות רבות ובת ארצות רבות כתבה כמעט על הכל ובעיקר על הקלאסי שבעולם. אלקטרה, יוליוס קיסר למשל. תרגמה את 'הגלים' של וירג'יניה וולף ואת 'מה שידעה דייזי' של הנרי ג'יימס. פרסמה מהדורות ביקורתיות של שירי נשמה שחורים לצד שירים של קונסטנטין קוואפיס ושירי יוון העתיקה. פרסמה מסות מחקר ספרותיות ובין היתר נודע ביותר הרשימה שלה על הסופר היפני שהתאבד יוקיו מישימה ועל תומאס מאן. יורסנאר לא שיחקה במשפטים, בסגנון ולא ביקשה לעשות רושם בכתיבה שהתפרסמה בזמנה כמו 'זרם התודעה', או משפטים מרוסקים, מהוססים כמו של דיראס אלא ישירות ודייקנות. מספריה בעברית:זיכרונות אדריאנוס, אלכסיי-מכת החסד(מומלץ מאוד), אנה סורור, היצירה בשחור.