שדים בלודן מאת אלדוס הכסלי

שדים בלודן מאת אלדוס הכסלי, הוצאת כם עובד 1951, תרגם נתן עקרון, 262 עמודים.
השדים בלודן אלדוס האקסלי
במאה השבע עשרה, יריביו של הכומר אורבן גראנייה-מתנגדו של החשמן רישלייה מנצלים תופעת היסטריה כאילו- מינית שפשתה במנזר בעיר, מאשימים אותו בכישוף ומצליחים להעלותו על המוקד. בתוך כל הדרמה הזאת מתרחשת גם עלילה אחרת-אהבתם של גראנייה ומאדלן דה בארון. סיפור אהבה עמוקה ובשלה בין שני אנשים, שאין להם סיכוי לחיות יחדיו חיים של בעל ואשה. יש שתי גרסאות לסיפור אמיתי זה. האחד של בעל פרס נובל איבניד יונסון בעל פרס נובל הכתוב בסגנון יבש וכרומן היסטורי אמיתי. השני, זה של האכסליי, מטורף הרבה יותר, היסטרי ומרתק ביותר. גרסה סקסית זאת הוסרטה עם אוליבר ריד אללה ירחאמו וונסה רדגרייב. הבמאי-קן ראסל המטורף.
אלדוס לנארד הקסלי:1894-1963 סופר ומסאי אנגלי. את דרכו הספרותית החל בכתיבת מסות ושירה סימובוליסטית. לימים פנה לכתיבת רומנים:הידוע שבהם 'המחר הנועז'-1932, מציג את העולם המעוות והמעורר סיוט של המאה ה-25, עולם שהטכנולוגיה שולטת בו. בכתיבתו המאוחרת ניכרת נטייתו למיסטיקה ולפילוסופיה המזרחית. מלצ'ט
חלומות על ורדים ועל אש מאת אייבינד יונסון חתן פרס נובל לספרות לספר זה 1974,  הוצאת ספרית הפועלים משבדית איתמר אבן זוהר
אייבינד יונסון יליד 1900 בשם אולוף וארנאר בצפון שבדיה. קובץ סיפורים ראשון פירסם ב-1924 ורומן ב-1925. התגורר בצרפת בשנים 1925-1930. משיאי יצירתו הספרותית הוא מחזור רומאנים אוטוביוגרפיים בשם הכולל 'רומאן על אולוף'. בימי מלחמת העולם השנייה סיכן עצמו מספר פעמים בנסיעות חשאיות לנורבגיה. עמדתו התקיפה בזמן המלחמה באה לידי ביטוי ברומאנים מאותה עת. ב-1949 הופיע הרומן שלי 'על ורדים ועל אש'. ב-1960 הרומן ההיסטורי-אפי שלו 'ימיו של רב החסד' על תקופת קארל הגדול. ב-1957 נבחר לאקדמיה השבדית ובשנת 1974 קיבל פרס נובל לספרות.
אגב, סיפורי הרכילות מספרים שבשל הרומן בין אשלו של יונסון לגרהם גרין הוטל חרם על ידי האקדמיה השבדית למתן פרס נובל לספרות לגרהם גרין.
ספריו של אלדוס הקסלי בעברית באדיבות אתר בוקספר:
מות הברבור הוצאת מצפן
עולם אמיץ חדש בהוצאת מצפן
אמנות הראייה
שדים בלודן הוצאת עם עובד
עיוור בעזה הוצאת זמורה
דבר והיפוכו בשני כרכים מהדורה ראשונה הוצאת מסדה
דבר והיפוכו אלדוס הקסלי הוצאת זמורה
עיוור בעזה אלדוס הקסלי הוצאת זמורה יצא לראשונה תחת השם 'שתום העין בעזה'

     

   

קוו ואדיס מאת הנריק סנקביץ רומא של נירון קיסר והנצרות

קוו ואדיס מאת הנריק סנקביץ, הוצאת טברסקי, תרגם מפולנית ח.ש.בן אברם 1964 פירוש המילים קוו ואדיס Quo Vadis בלטינית הוא 'לאן אתה הולך' כפרפרזה על פסוק מהברית החדשה הבשורה על פי יוחנן "שאל אותו שמעון כיפא: 'אדוני, לאן אתה הולך?' השיב ישוע: 'אל אשר אני הולך אינך יכול ללכת אחרי עכשו, אבל אחרי כן תלך.'"

קוו ואדיס הוא סיפור על הישרדותם של נוצרים מאמינים שהלכו אחרי ישוע ונפלו אל גוב האריות. במרכז הסיפור, סיפור אהבה מרגש ביותר על אהבת נוצרייה בשם ליג'יה למרקוס ויניקוס רומאי פטריקי תחת שלטון האימים של נירון קיסר. הוצאת הספרים הרשתה לעצמה כפי שהיה מקובל בשנים ההם עד שנות השבעים, להשמיט מה שנראה להם כלא מתאים ליהודים או לישראלים או סתם צנזורה של העורכים.
הנריק סנקביץ 1846-1916 פולין. עיתונאי וסופר, חתן פרס נובל לספרות לשנת 1905. שוטט בעולם כעיתונאי באפריקה, אירופה וארצות הברית ודיווח על מצבם של המהגרים האירוןפייפם בארצות הברית ועל חייהם הקשים של השחורים בעולם. חלק מספריו נועדו לנוער.מספריו בעברית באדיבות אתר הספרים בוקספר:

קוו ואדיס בהוצאת טברסקי-הוסרט עם מיטב הכוכבים של השנים ההן עם רוברט טיילור. קוו ואדיס הוא אולי הרומן ההיסטורי הידוע ביותר בעולם.
קוו ואדיס בהוצאת מרגנית זמורה
הנייה 1946
בגלל פת לחם סיפורם של איכר פולני ובתו במסע מתיש, ארוך ומסוכן לאמריקה וסופם הדרמטי.
ינקו המנגן ובו סיפורו של נער אידיוט שאוהב לנגן
שומר המגדלור
החייל המשוחרר המספר על איש צבא שחוזר לכפרו ולמשפחתו רק בכדי להיווכח כי הוא נוצח במאבק החיים
באש ובחרב ארבעה כרכים ובמרכזם אציל פולני המנסה להציל את אהובתו מידי הקוזקים שכידוע מלחמה אכזרית ניטשה ביניהם לבין הליחאים(פולנים) -לבנים בשפה הטטארית)
המבול ובו הרפתקאות אציל פולני אמיץ ושובב במלחמה נגד השוודים ואהבתו לנערה.
פן וולדיובסקי בהוצאת מסדה
בישימון ובערבה תורגם גם תחת השם בישימון וביער עד  על נער ונערה שנחטפו על ידי אנשי המהדי המצרי, ותיאור בריחתם הדרמטית ונדודיהם באפריקה