משה נסיך מצרים מאת הווארד פאסט

משה נסיך מצרים מאת הווארד פאסט הוצאת עידית, 1959, תרגם בנימין גלאי
הווארד פאסט הצעיר החל לכתוב תוך כדי שנסע בטרמפים וברכבות ברחבי ארצות הברית כדי למצוא עבודות שונות. הרומן הראשון שכתב, שני עמקים, פורסם כשהיה בן 18 בשנת 1933. פאסט התעניין מאוד בהיסטוריה אמריקנית ועבודתו הפופולרית הראשונה הייתה 'האזרח תום פיין', סיפור בידיוני אודות חייו של אידאולוג מלחמת העצמאות האמריקנית. הוא המשיך עם הרומנים ההיסטוריים הגבול האחרון, על נסיון דמיוני שלאינדיאנים לכבוש מחדש את מולדתם ו-נתיב החופש, על חייהם של עבדים משוחררים אחרי מלחמת האזרחים. יצירותיו שחזרו ברגש ובדמיון רב תקופות קשות בהיסטוריה האמריקנית ורמזו לא אחת לתחלואים מקבילים בחברה האמריקנית העכשוית כגון עוני, דיכוי, גזענות וחוסר סובלנות.

ב-מלחמת העולם השנייה שירת פאסט ככתב במשרד לענייני מידע מלחמתי האמריקני. בשנת 1944 הוא הצטרף למפלגה הקומוניסטית של ארצות הברית ובעקבות כך הוזמן לחקירה בפני ועדת הסנטור מקארתי. בחקירתו הוא סירב לחשוף שמות של תורמים לקרן עבור ותיקי מלחמת האזרחים בספרד, ובשנת 1950 הוא נשפט ונכלא לתקופה של שלושה חודשים באשמת ביזיון הקונגרס.

כשישב בבית הסוהר הפדרלי החל פאסט לכתוב את יצירתו המפורסמת ביותר, "ספרטקוס". פאסט, שצורף לרשימה שחורה בגלל הפרשה הקומוניסטית, נאלץ לפרסם את הספר בכוחות עצמו בהוצאה פרטית שהקים.  פרסם סדרה של ספרי בלשים פופולריים על בלש בבוורלי הילס.גם אחרי שיחרורו נאסר על פאסט לצאת לחו"ל ודרכונו נשלל ממנו כדי שלא יברח לברית המועצות. איסור זה היה בתוקף עד אמצע שנות השישים. ב-1953 פאסט קיבל מהסובייטים את פרס סטלין לשלום בזכות יצירותיו שתורגמו לשפות שונות והופצו בעותקים רבים גם ברחבי ברית המועצות ומדינות מזרח אירופה.

"אחי גיבורי התהילה" היה יוצא דופן מבין יצירותיו של פאסט באותה תקופה. הוא פורסם באוקטובר של שנת 1948, אחרי מסע אווירי בו עבר פאסט מעל שטחי מדינת ישראל החדשה.

הספר, בניגוד לקודמיו, לא התקבל היטב אצל חברי המפלגה הקומוניסטית ובמיוחד אצל היהודים שבה, שפחדו כי הוא עלול להצית רגשות ציוניים לאומיים. פאסט נקרא להופיע בפני מזכירות המפלגה, הואשם ב-"לאומיות יהודית בורגנית" והועמד לגירוש מהמפלגה.

בסוף שנות ה-50, לאחר שהתגלו מעשי הרדיפה והדיכוי של שלטונו של סטלין, פאסט החליט לעזוב סופית את המפלגה הקומוניסטית. בשנת 1957 כתב את הספר "האל הערום", על חוויותיו במפלגה הקומוניסטית. לקראת סוף חייו כתב לו גם ספר המשך, "להיות אדום", בו תיאר את הרדיפה הכפולה שעבר, הן מצד השלטונות האמריקנים כחבר מפלגה קומוניסטית והן מאת הקומוניסטים עצמם עקב דעותיו הציוניות.

בשנת 1974 עברו פאסט ומשפחתו לגור בקליפורניה, שם כתב תסריטים לתוכניות טלוויזיה כמו 'סדרת המהגרים
מספריו בעברית באדיבות אתר הספרים בוקספר:
טורקמדה ראש האינקיוויזיציה 
האזרח טום פיין בנו של עושה חזיות מאנגליה, שלא זכה לחינוך פורמלי, מהגר לפילדלפיה ב-1774 ובידו מכתב המלצה לבנג'מין פרנקלין. פיין נקלע לקלחת שקדמה למלחמת העצמאות מפרסם את הגותו דבר זכויות האדם והופך לאחד מאבות האומה האמריקאית, הספר כתוב בצורה מרתקת, סיפורית-תיעודית
הגבול האחרון הווארד פאסט שבט נרדף ומזה רעב יצא ללחום על חרותו וכבודו, על לחמו והמשך קיומו. היסטוריה אמריקנית.
משה איש מצרים פרשת חייו של משה איש מצרים וחייו בחצר המלך פרעה.
אחי גיבורי התהילה קורות משפחת החשמונאים
ספרטקוס 
פרשת ווינסטון וינסטון נידון למוות בבית דין צבאי אמריקני. האם הוא בגד? הווארד פאסט: 1914-סופר אמריקני יהודי. היה פעיל במפלגה הקומונסיטית האמריקנית. רוב ספריו
מקס סיפורו של אדם רב תושיה שהקים את תעשיית הסרטים הגדולה בארצות הברי
הבלתי מנוצח הבלתי מנוצח הוא ג'ורג' וושינגטון ומלחמתו לעצמאות אמריקה
האל העירום פרשת אכזבתו של הווארד פאסט מהקומוניזם
נתיב החרות הווארד פאסט פרשת מרד העבדים השחורים בארצות הברית דרך סיפורו של שחור אחד.
ברניקה החשמונאית סיפורם של בית החשמונאים ומרידתם נגד היוונים
המהגרים סדרת טלוויזיה מוערכת על פרשת עליית משפחה וניסיון שיקומה באמריקה
המורשה
המימסד
סילס טימברמן סיפורו של פרופסור מורד באוניברסיטה שלווה במערב- התיכון של ארצות-הברית.
               

אספרטקוס ארתור קסטלר

אספרטקוס מאת ארתור קסטלר  הוצאת רני, תרגם צבי דין, 1952 קסטלר מצליח להעלות את סיפורו ההרואי של ספרטקוס לדרגת טרגדיה גדולה. הגותו ומחשבתו ההומאנית של ארתור קסטלר מגיעה לחשיאים ברומן היסטורי זה המדויק להיסטוריה ומכבד את זכר העמים הנדכאים באשר הם. 286 עמודים. ספרטקוס מנהיג מפורסם של העבדים במלחמת העבדים השלישית נגד הרפובליקה הרומית בחצי האי האפניני, בין השנים 73 ל-71 לפנה"ס. צבאו הורכב מגלדיאטורים ועבדים נמלטים. ספרטקוס ניצח במספר קרבות את הצבא הרומי הסדיר. שם אחר המציין מלחמה זו הוא "מלחמת הגלדיאטורים". מעט מאוד ידוע על ספרטקוס מעבר לאירועי המלחמה, ותיעודים היסטוריים ששרדו, לעתים סותרים זה את זה. עם זאת, כל המקורות מסכימים כי הוא היה גלדיאטור לשעבר ומנהיג צבאי מוכשר.
בספר מפורטים החוקים של ספרטקוס:
1. לא יציק אדם לשכנו בתאוותו ולהיטותו אחר הצרכים החיוניים כי ברית האחווה תדאג לכל.
2. לא ישרת איש את רעהו מהיום והלאה. לא יכניע החזק את החלש, גם אם זכה בשק קמח לא ישעבד את מי שלא הצליח להשיג. הכל ישרתו את ברית האחווה.
3. יינתן לכל איש כל צרכיו לבניין, כלי נשק וכל צרכיו ומחסוריו כתמורה לעמלו, לטובת הכלל, יהא זה בבניין בתים, או חישול חרבות, עיבוד אדמה או במרעה צאן. לא תהיה כל אפליה בחלוקת כל צרכי החיים.
4. לא יאגור איש מזון למעלה מחצי יום, אף לא יצבור בביתו על כל סחורה או מצרך אחר כי הכל יאכלו ממזון הכלל בחדרי האוכל רחב הידיים כיאות לאחים.
5. תבוטל האפשרות שיזכה האחד ביתרונות על רעהו במיקח וממכר או שיזכה  ברכוש למעלה מן המגיע לו. לכן תבטל הברית הלוקנית את השימוש במטבעות כסף וזהב או ממתכות פחותות וכל מי שתתגלינה עלו בידו אחת דינו למות או גירוש.

המאבק של ספרטקוס, מפורש לעתים קרובות כדוגמה לאנשים מדוכאים הנלחמים על חירותם .
ראה הספרים: ספרטקוס מאת זאב ז'בוטינסקי
ספרטקוס מאת הווארד פאסט
ספרטקוס מאת ארתור קסטלר 

   

אהבת ציון מאת אברהם מאפו The Love of Zion Avraham Mapu

אהבת ציון מאת אברהם מאפו הוצאת יזרעאל, הוצאות שונות ומהדורות שונות.
BY TOBY PUBLISHER The Love of Zion Avraham Mapu
סיפור אהבתם של אמנון ותמר, אמנון היה רועה שהציל את תמר ממלתעותיו של אריה, על רקע החיים ביהודה ושומרון בימי חזקיהו המלך. אחד הספרים הרומנטיים והמרגשים ביותר שאי פעם יצאו בעברית על ידי סופר עברי
אברהם בן יקותיאל מאפו 1808-1867 יליד ליטא. למד ב'חדר' ואחר כך למד בעצמו. בגיל 17 התחתן. לאחר נישואיו עבד כמורה בערים שונות. הצטרף לתנועת ההשכלה. למד גרמנית, צרפתית ורוסית. כשהוא קיבל מהרבי המקומי שלו תרגום לטיני של התנ"ך, הוא למד את השפה בקוראו את התרגום. ב-1848 חזר לקובנה. באותה תקופה הכיר את שניאור זק"ש, שהשפיע עליו השפעה חשובה. ראשית יצירתו הוא הרומן "אהבת ציון", שיצא בוילנה ב-1853. ברומן ראשון זה של הספרות העברית במאה ה- 19, נתגלו עולם המקרא ועולם הזוהר של ישראל בימי בית ראשון. הספר "אהבת ציון" עורר רושם עז ותורגם לכמה וכמה לשונות: יידיש, גרמנית, אנגלית, רוסית, לאדינו, ערבית קלאסית ועוד. לא תתואר תנועת חיבת ציון בלי ספר זה, והביוגרפיות של ראשי התנועה במשך כמה דורות מספרות על כך בהדגשה יתירה. מאפו בלט בייחודו בקבוצת סופרי ליטא וחכמיה, בהעתיקו את רוח התנ"ך ולשונו לתחום הספרות היפה. בשנת 1865 – פורסם רומן היסטורי נוסף שלו "אשמת שומרון" . בשנת 1857 הופיע ספרו "עיט צבוע" ובו ביקורת חריפה על ההווי היהודי בליטא. מאפו הוציא אף ספרי לימוד אחרים, שאף הם מילאו תפקיד נכבד בחינוכם של כמה וכמה דורות. ביניהם: "חינוך לנוער"  "אמון פדגוג", וכן סיפור היסטורי מדורו של שבתי צבי "חוזי החזיונות" וסיפור בשם "בית חנן". מאפו זכה לפרסום ולכבוד רב בעולם היהודי.
  

This book maybe purchased at the Ludwig Mayer Bookstore in Jerusalem.

קוו ואדיס מאת הנריק סנקביץ רומא של נירון קיסר והנצרות

קוו ואדיס מאת הנריק סנקביץ, הוצאת טברסקי, תרגם מפולנית ח.ש.בן אברם 1964 פירוש המילים קוו ואדיס Quo Vadis בלטינית הוא 'לאן אתה הולך' כפרפרזה על פסוק מהברית החדשה הבשורה על פי יוחנן "שאל אותו שמעון כיפא: 'אדוני, לאן אתה הולך?' השיב ישוע: 'אל אשר אני הולך אינך יכול ללכת אחרי עכשו, אבל אחרי כן תלך.'"

קוו ואדיס הוא סיפור על הישרדותם של נוצרים מאמינים שהלכו אחרי ישוע ונפלו אל גוב האריות. במרכז הסיפור, סיפור אהבה מרגש ביותר על אהבת נוצרייה בשם ליג'יה למרקוס ויניקוס רומאי פטריקי תחת שלטון האימים של נירון קיסר. הוצאת הספרים הרשתה לעצמה כפי שהיה מקובל בשנים ההם עד שנות השבעים, להשמיט מה שנראה להם כלא מתאים ליהודים או לישראלים או סתם צנזורה של העורכים.
הנריק סנקביץ 1846-1916 פולין. עיתונאי וסופר, חתן פרס נובל לספרות לשנת 1905. שוטט בעולם כעיתונאי באפריקה, אירופה וארצות הברית ודיווח על מצבם של המהגרים האירוןפייפם בארצות הברית ועל חייהם הקשים של השחורים בעולם. חלק מספריו נועדו לנוער.מספריו בעברית באדיבות אתר הספרים בוקספר:

קוו ואדיס בהוצאת טברסקי-הוסרט עם מיטב הכוכבים של השנים ההן עם רוברט טיילור. קוו ואדיס הוא אולי הרומן ההיסטורי הידוע ביותר בעולם.
קוו ואדיס בהוצאת מרגנית זמורה
הנייה 1946
בגלל פת לחם סיפורם של איכר פולני ובתו במסע מתיש, ארוך ומסוכן לאמריקה וסופם הדרמטי.
ינקו המנגן ובו סיפורו של נער אידיוט שאוהב לנגן
שומר המגדלור
החייל המשוחרר המספר על איש צבא שחוזר לכפרו ולמשפחתו רק בכדי להיווכח כי הוא נוצח במאבק החיים
באש ובחרב ארבעה כרכים ובמרכזם אציל פולני המנסה להציל את אהובתו מידי הקוזקים שכידוע מלחמה אכזרית ניטשה ביניהם לבין הליחאים(פולנים) -לבנים בשפה הטטארית)
המבול ובו הרפתקאות אציל פולני אמיץ ושובב במלחמה נגד השוודים ואהבתו לנערה.
פן וולדיובסקי בהוצאת מסדה
בישימון ובערבה תורגם גם תחת השם בישימון וביער עד  על נער ונערה שנחטפו על ידי אנשי המהדי המצרי, ותיאור בריחתם הדרמטית ונדודיהם באפריקה